2018.04.25 連音之音讀

．台灣人的台灣腔？

Q.超強覺得台灣人說英語會強調音節，這是什麼原因？
A.因為英語屬於第二語言，我們會將第一語言(母語)的習慣套入此，就像中文一字一音，因此們初學英文時也會習慣將每個音節念清楚。

＊台灣腔特色：
1.講話黏在一起(和音)(#並非中文特有，其他像英文、日文、德文等語言均有。)
2.不發捲舌音
3.ㄢ/ㄤ不分，ㄣ/ㄥ不分
4.普遍不發輕聲

．個人發表

(來源：網路)

這次看了有關北京話的影片，從主持人拿出的商品，可以發現所有的東西後面都會加上「ㄦ化韻」，從中可見在「名詞」中的使用機率極高。基本上ㄦ化韻為北京人、北方方言較常使用，而南方方言則幾乎不使用。

＊ㄦ化韻的使用習慣：

1.用於「小的」東西。(#南方方言傾向使用後綴字「子」來指小稱)

2.形容「少的」東西。

3.指「短暫」的時間。

4.用於「非正式的、非正經」的語氣。

．小組討論

Q1.ㄦ化韻的變音裡，部分屬於語流音變的「脫落現象」。脫落現象有什麼特色？請以ㄦ化韻舉例。

A1. (1)保留重要元音。 (2)韻尾掉落 (3)ㄦ連音。例：小孩ㄦ ( #補充：特色為兩字相連成詞的過程，有「音素」被省略。)

Q2. 指稱詞「這、那、哪」連音音讀，只出現在特定對象和數字「一」連用時變音。請觀察課本P168-170的例句，找出其共通點。 

A2. 逆向同化，後面的音會影響前面的音。 (#修正：共通點為「量詞」和「單一」。)
Q3.我的老天鵝、我的媽、我的老天爺、我的天，搭配語助詞「啊」的連音音讀為何？
A3. 我的老天鵝啊（ê+ia）我的媽啊（a+ia）我的老天爺啊（e+ia）我的天啊（n+ia）

．延伸閱讀

台湾人说话会用「儿化音」吗？

        這篇問題討論中大家很仔細地討論了台灣的「ㄦ化韻」，從歷史開始談起，得到台灣幾乎不使用ㄦ化韻的結果。其原因也跟南方的閩南話與客家話沒有ㄦ化韻的關係，從而影響了台灣的「現代國語」。從中可得知，雖然目前本土語言逐漸式微，但其所帶給台灣的影響可是非常深遠的。

        而大部分北京人使用ㄦ化韻時也無法說出規則，只是語言習慣，但有時不加ㄦ化韻時卻會造成功通上的障礙，如文中指出的：要買冰棍(也就是冰棒)時，不講「冰棍ㄦ」店員會聽不懂，可見差異其大，這可以說是語言奧妙的地方，差一個音差這麼多！